<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>erinay</title>
	<atom:link href="http://erinay.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://erinay.wordpress.com</link>
	<description>Just another WordPress.com weblog</description>
	<lastBuildDate>Sun, 24 Jun 2007 15:57:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='erinay.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>erinay</title>
		<link>http://erinay.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://erinay.wordpress.com/osd.xml" title="erinay" />
	<atom:link rel='hub' href='http://erinay.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>Systran or Reverso?</title>
		<link>http://erinay.wordpress.com/2007/06/24/systran-or-reverso/</link>
		<comments>http://erinay.wordpress.com/2007/06/24/systran-or-reverso/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Jun 2007 14:16:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Erinay</dc:creator>
				<category><![CDATA[ist]]></category>
		<category><![CDATA[littera]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erinay.wordpress.com/2007/06/24/systran-or-reverso/</guid>
		<description><![CDATA[Nowadays, most search engines offer the option of translating any pages returned. However the choice is mainly limited to Systran and Reverso. Google and Yahoo for instance, use the same technology, the Systran system. At first, French search engine Voila &#8230; <a href="http://erinay.wordpress.com/2007/06/24/systran-or-reverso/">Sigue leyendo <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=erinay.wordpress.com&amp;blog=483993&amp;post=32&amp;subd=erinay&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://erinay.wordpress.com/2007/06/24/systran-or-reverso/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/7bd5be82487c51c21dfee87d53651be7?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Erinay</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.up.univ-mrs.fr/veronis/blog-images/systran-reverso.png" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>Some Confusing But Different Terms</title>
		<link>http://erinay.wordpress.com/2007/06/22/some-confusing-but-different-terms/</link>
		<comments>http://erinay.wordpress.com/2007/06/22/some-confusing-but-different-terms/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Jun 2007 20:49:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Erinay</dc:creator>
				<category><![CDATA[ist]]></category>
		<category><![CDATA[littera]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erinay.wordpress.com/2007/06/22/some-confusing-but-different-terms/</guid>
		<description><![CDATA[Even if they seem quite simmilar there are some differences between the following terms ralated to translation: Machine translation: &#8220;Machine translation (MT) is the application of computers to the task of translating texts from one natural language to another. One &#8230; <a href="http://erinay.wordpress.com/2007/06/22/some-confusing-but-different-terms/">Sigue leyendo <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=erinay.wordpress.com&amp;blog=483993&amp;post=31&amp;subd=erinay&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://erinay.wordpress.com/2007/06/22/some-confusing-but-different-terms/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/7bd5be82487c51c21dfee87d53651be7?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Erinay</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Machine Translation(MT)</title>
		<link>http://erinay.wordpress.com/2007/05/06/machine-translationmt/</link>
		<comments>http://erinay.wordpress.com/2007/05/06/machine-translationmt/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 May 2007 11:38:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Erinay</dc:creator>
				<category><![CDATA[ist]]></category>
		<category><![CDATA[littera]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erinay.wordpress.com/2007/05/06/machine-translationmt/</guid>
		<description><![CDATA[Recent research in Machine Translation (MT) has focused on data-driven systems. Such systems are self-customizing in the sense that they can learn the translations of terminology and even stylistic phrasing from already translated materials. Microsoft Researchs MT (MSR-MT) system is &#8230; <a href="http://erinay.wordpress.com/2007/05/06/machine-translationmt/">Sigue leyendo <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=erinay.wordpress.com&amp;blog=483993&amp;post=29&amp;subd=erinay&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://erinay.wordpress.com/2007/05/06/machine-translationmt/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/7bd5be82487c51c21dfee87d53651be7?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Erinay</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://research.microsoft.com/nlp/projects/msr-mtflow_sm.jpg" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>Main characteristics of a translation task according to FEMIT</title>
		<link>http://erinay.wordpress.com/2007/05/06/main-characteristics-of-a-translation-task-according-to-femit/</link>
		<comments>http://erinay.wordpress.com/2007/05/06/main-characteristics-of-a-translation-task-according-to-femit/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 May 2007 10:56:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Erinay</dc:creator>
				<category><![CDATA[ist]]></category>
		<category><![CDATA[littera]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erinay.wordpress.com/2007/05/06/main-characteristics-of-a-translation-task-according-to-femit/</guid>
		<description><![CDATA[According to the article from FEMTI, Framework for Machine Translation Evaluation in ISLE, it distinguishes between internal characteristics which pertain to the internal static properties of the software and external characteristics which are the characteristics which can be observed when &#8230; <a href="http://erinay.wordpress.com/2007/05/06/main-characteristics-of-a-translation-task-according-to-femit/">Sigue leyendo <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=erinay.wordpress.com&amp;blog=483993&amp;post=30&amp;subd=erinay&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://erinay.wordpress.com/2007/05/06/main-characteristics-of-a-translation-task-according-to-femit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/7bd5be82487c51c21dfee87d53651be7?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Erinay</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>HLT Conferences</title>
		<link>http://erinay.wordpress.com/2007/03/25/hlt-conferences/</link>
		<comments>http://erinay.wordpress.com/2007/03/25/hlt-conferences/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Mar 2007 14:55:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Erinay</dc:creator>
				<category><![CDATA[ist]]></category>
		<category><![CDATA[littera]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erinay.wordpress.com/2007/03/25/hlt-conferences/</guid>
		<description><![CDATA[Many interesting conferences are being given this year about HLT.  Just looking at the presentations is possible to know how much you can learn from them. Those are just a few: Association for Computational Linguistics 2007: ACL 2007 will be &#8230; <a href="http://erinay.wordpress.com/2007/03/25/hlt-conferences/">Sigue leyendo <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=erinay.wordpress.com&amp;blog=483993&amp;post=28&amp;subd=erinay&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://erinay.wordpress.com/2007/03/25/hlt-conferences/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/7bd5be82487c51c21dfee87d53651be7?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Erinay</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Reason for studying Human language Technologies</title>
		<link>http://erinay.wordpress.com/2007/03/24/reason-for-studying-human-language-technologies/</link>
		<comments>http://erinay.wordpress.com/2007/03/24/reason-for-studying-human-language-technologies/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Mar 2007 14:41:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Erinay</dc:creator>
				<category><![CDATA[ist]]></category>
		<category><![CDATA[littera]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erinay.wordpress.com/2007/03/24/reason-for-studying-human-language-technologies/</guid>
		<description><![CDATA[The new technologies have already invade our society. That&#8217;s why, nowadays knowing how to work with computers has become an essential feature. Computers play a key role in technologies. For this reason,Human Language Technologies haven been included in the program &#8230; <a href="http://erinay.wordpress.com/2007/03/24/reason-for-studying-human-language-technologies/">Sigue leyendo <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=erinay.wordpress.com&amp;blog=483993&amp;post=27&amp;subd=erinay&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://erinay.wordpress.com/2007/03/24/reason-for-studying-human-language-technologies/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/7bd5be82487c51c21dfee87d53651be7?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Erinay</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>European research centres for Human Language Technologies</title>
		<link>http://erinay.wordpress.com/2007/03/21/european-research-centres-for-human-language-technologies/</link>
		<comments>http://erinay.wordpress.com/2007/03/21/european-research-centres-for-human-language-technologies/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Mar 2007 10:55:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Erinay</dc:creator>
				<category><![CDATA[ist]]></category>
		<category><![CDATA[littera]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erinay.wordpress.com/2007/03/21/european-research-centres-for-human-language-technologies/</guid>
		<description><![CDATA[Some of the most important research centres can be found in the U.S.A or In Hong-Kong. However, in Europe there are also quite a few groups: The Edinburgh Language Technology Group: &#8220;A research and development group that has been working in &#8230; <a href="http://erinay.wordpress.com/2007/03/21/european-research-centres-for-human-language-technologies/">Sigue leyendo <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=erinay.wordpress.com&amp;blog=483993&amp;post=26&amp;subd=erinay&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://erinay.wordpress.com/2007/03/21/european-research-centres-for-human-language-technologies/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/7bd5be82487c51c21dfee87d53651be7?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Erinay</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Hans Uszkoreit</title>
		<link>http://erinay.wordpress.com/2007/03/19/hans-uszkoreit/</link>
		<comments>http://erinay.wordpress.com/2007/03/19/hans-uszkoreit/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Mar 2007 11:48:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Erinay</dc:creator>
				<category><![CDATA[ist]]></category>
		<category><![CDATA[littera]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erinay.wordpress.com/2007/03/19/hans-uszkoreit/</guid>
		<description><![CDATA[Hans Uszkoreit is an important Professor of Computational Linguistics at the Dept. of Computational Linguistics and Phonetics of Saarland University at Saarbrücken. In addition, he has a very much complete Curriculum vitae which has lead to interesant proiects and publications. &#8230; <a href="http://erinay.wordpress.com/2007/03/19/hans-uszkoreit/">Sigue leyendo <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=erinay.wordpress.com&amp;blog=483993&amp;post=24&amp;subd=erinay&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://erinay.wordpress.com/2007/03/19/hans-uszkoreit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/7bd5be82487c51c21dfee87d53651be7?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Erinay</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.coli.uni-saarland.de/~hansu/hu_portrait_m.jpg" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>Human language technologies definitions</title>
		<link>http://erinay.wordpress.com/2007/03/19/human-language-technologies-definitions/</link>
		<comments>http://erinay.wordpress.com/2007/03/19/human-language-technologies-definitions/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Mar 2007 11:28:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Erinay</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erinay.wordpress.com/2007/03/19/human-language-technologies-definitions/</guid>
		<description><![CDATA[Even if it´s not easy finding definitions for human language technologies, here we can find some writen by scholars: &#8220;The field of human language technology covers a broad range of activities with the eventual goal of enabling people to communicate &#8230; <a href="http://erinay.wordpress.com/2007/03/19/human-language-technologies-definitions/">Sigue leyendo <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=erinay.wordpress.com&amp;blog=483993&amp;post=23&amp;subd=erinay&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://erinay.wordpress.com/2007/03/19/human-language-technologies-definitions/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/7bd5be82487c51c21dfee87d53651be7?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Erinay</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>&#8220;International conference in Dublin Core and Metadata&#8221;</title>
		<link>http://erinay.wordpress.com/2007/01/22/international-conference-in-dublin-core-and-metadata/</link>
		<comments>http://erinay.wordpress.com/2007/01/22/international-conference-in-dublin-core-and-metadata/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Jan 2007 23:22:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Erinay</dc:creator>
				<category><![CDATA[littera]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erinay.wordpress.com/2007/01/22/international-conference-in-dublin-core-and-metadata/</guid>
		<description><![CDATA[The next most important Metadata Applications conference will be held in Singapore in 27-30 August 2006. Everything is getting ready at the national library fora that day. Here are the basic objectives and be the main items of the conference. &#8230; <a href="http://erinay.wordpress.com/2007/01/22/international-conference-in-dublin-core-and-metadata/">Sigue leyendo <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=erinay.wordpress.com&amp;blog=483993&amp;post=20&amp;subd=erinay&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://erinay.wordpress.com/2007/01/22/international-conference-in-dublin-core-and-metadata/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/7bd5be82487c51c21dfee87d53651be7?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Erinay</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
